作・ノーマ コーネット マレック ／ 訳・佐川 睦

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい

そして私達は 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも
約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと

忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと

だから 今日 あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だと言うことをそっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから

（原詩）
If I knew it would be the last time
That I’d see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
And pray the Lord, your soul to keep.

If I knew it would be the last time
That I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
And call you back for one more.

If I knew it would be the last time
I’d hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
So I could play them back for one more.

For surely there’s always tomorrow
To make up for an oversight,
And we always get a second chance
To make everything right.

There will always be another day
To say our "I love you’s",
And certainly there’s another chance
To say our "Anything I can do’s?"

But just in case I might be wrong,
And today is all I get,
I’d like to say how much I love you
And I hope we never forget,

Tomorrow is not promised to anyone,
Young or old alike,
And today may be the last chance
You get to hold your loved one tight.

So if you’re waiting for tomorrow,
Why not do it today?
For if tomorrow never comes,
You’ll surely regret one day,

That you didn’t take that extra time
For a smile, a hug, or a kiss
And you were too busy to grant someone,
What turned out to be their one last wish.
So hold your loved ones close today,
And whisper in their ear,
That you love them very much and
You’ll always hold them dear.


ノーマ コーネット マレックさんというアメリカ人の女性が
水難事故で息子さんを亡くした時の気持ちを書いたもの。
911テロの追悼式で朗読され有名になったらしいのだが、
私は今日始めて知り、仕事中にも関わらず泣きそうになった。
（ちゃんと仕事しろ、というツッコミはなしで。）

自分や大切な人の人生が突然終わってしまったら、
どんなに抱きしめていたとしても、愛を伝えていたとしても、
死ぬほど悲しいし、もっともっと出来たのにと悔しく思うに違いないけれど、
少しでもその量は減らしたいと思う。

So if you’re waiting for tomorrow,
Why not do it today?

最後だとわかっていたなら佐川睦

サンクチュアリ出版 2007-06-26
売り上げランキング : 6833
おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

祝婚歌

二人が睦まじくいるためには
愚かでいるほうがいい
立派すぎないほうがいい
立派すぎることは
長持ちしないことだと気付いているほうがいい

完璧をめざさないほうがいい
完璧なんて不自然なことだと
うそぶいているほうがいい
二人のうちどちらかが
ふざけているほうがいい
ずっこけているほうがいい

互いに非難することがあっても
非難できる資格が自分にあったかどうか
あとで疑わしくなるほうがいい

正しいことを言うときは
少しひかえめにするほうがいい
正しいことを言うときは
相手を傷つけやすいものだと
気付いているほうがいい

立派でありたいとか
正しくありたいとかいう
無理な緊張には
色目を使わず

ゆったり ゆたかに
光を浴びているほうがいい

健康で 風に吹かれながら
生きていることのなつかしさに
ふと胸が熱くなる
そんな日があってもいい

そして
なぜ胸が熱くなるのか
黙っていても
二人にはわかるのであってほしい

吉野弘さんの祝婚歌という詩です。結婚パーティの中で旦那さんの友人が朗読してくれました。
いい詩だなぁ。吉野弘さんの詩は好きなのです、昔から。
私はちっとも立派でもなく完璧でもないので、「正しいことを言う時は少し控え目に」を特に心に留めて毎日を過ごしたいと思います、はい。。。

いろんな人から結婚パーティの写真を貰い、写真の整理をしながらGWを過ごしています。
あとは、バレエ。昨日までは1日2時間でしたが、今日、明日は4時間コース！バリエーションもあるのです。

頑張ろう～

うちの旦那さんは、私のことを「本当に面白いなぁ」と言って笑う。その時々、顔が面白い、だったり、言うことが面白い、だったり、仕草が面白いだったり、するらしい。

でも面白いと形容されるのは、女の子としてはあまり嬉しくない訳で、私は都度「面白いって言わないで！」と怒る。「お世辞でも何でも可愛いとか言ってくれればいいのに！」と。

しかし。今日のほぼ日のダーリンコラムがずばり「＜女房はね、おもしろいんですよ＞」。

うわっ、うちと一緒！ で、読んでみたら面白いって言われるのも悪くないかなぁ、なんて気になってきた。何だか上手く言いくるめられているような気がしないでもないが。

一部抜粋。

年をとって仲のいいご夫婦というのは、
それだけで、なんだか気持ちがいい。
どう言えばいいんだろう。
男と女は、なのかな、
人間と人間は、なのかな、
けっこう仲よくやっていけるものなんだよと、
教わっているような気になれる。
もう、それだけでうれしいものだ。

そんなご夫婦といるとき、なんとなく、
「仲がよろしいんですね」ということばが、
口をついて出た。
ご主人のほうが、「ああ」と首肯くような表情をして、
こう返してくれた。
「女房はね、おもしろいんですよ」

そうかぁ、それはいいや、そうだったのか、そうかそうか。
ご主人のほうもハンサムだし、
奥さまのほうも、きれいで明るい方だ。
それはもう、見た通り、よくわかるのだけれど、
「おもしろい」のかぁ。

じぶんの家にいる女房という人を、
「おもしろいなぁ」というふうに見ているご主人の、
いつものこころの動きが、想像できるようだった。

その、きれいな奥さまは、
冗談を言うような感じではない、
笑わせようとしているのではない。
でも、そうか‥‥おもしろいんだな。

ご主人は、書画骨董の趣味をお持ちの人だ。
「おもしろい」ということばについても、
格別なふくらみを持たせて使っているのがわかる。

あ、いま辞書を読んだら、
「目の前がぱっと明るくなる感じ」が
元になっているらしい。
笑わせるようなおもしろさも、
おもしろいの一部分ではあるのだけれど、
もっとずいぶん大きくて広々したものだ。

今日結婚するのは高校時代の友達。私は小中学校の同級生は音信不通なので、高校1年生との時に知り合った彼女が一番古い友達だ。授業中に手紙を書いて回しあったり、放課後カラオケに行ったり、プリクラを撮ったり、一緒にミスチルのコンサートに行ったりした。同じ予備校で同じ授業を受けた。 いろんな思い出を共有する友達。

教会の扉が開き、お父さんと腕を組む姿が見えた瞬間に、思わず泣いてしまった。 ウエディングドレス姿がすごくキレイで、幸せそうで、それが私は本当に嬉しくて、心の底からこみあげてくる喜びが涙になった。

「汝、この男を夫とし…」との牧師さんの問いかけに、「はい、誓います。」と大きい声できっぱり答えたのが彼女らしく、誓いのキスでタイミングが合わず会場が笑いにつつまれ、温かくてとても素敵な式でした。




披露宴での来賓（なんと旦那さんの会社の代表取締役社長！）のスピーチも素晴らしくて、印象に残っている。

「平凡は非凡に通じる。今日からは平凡な日々が続くだろう。結婚生活とは平凡なものなのだ。だが、その普通の日々を大切に積み重ねていって欲しい・・・」

聞きながら昨夜見たTVを思い出していた。白血病で亡くなった少女の言葉。 私は普通に暮らしていることを感謝していない。刺激のない日々に退屈し、凡庸な自分に幻滅しながら暮らしている・・・自分自身を振り返り、背筋が正される思いで聞いた。 ないものを追い求め不満を抱いて生きるのではなく、今の自分と今の生活を大事に生きなくては。その積み重ねでいつか非凡に辿りつける。

結婚おめでとう。末長くお幸せに！

1. Flickr動画
先日からFlickrが動画対応になった。Flickr上では反対するグループがいくつも出来て賛否両論な状況ですが、私は歓迎。YouTubeに比べて画質が良いし、90秒という時間も潔くて良いと思う。写真のようにクリエイティブな、アーティスティックなものが多く見られるようになると嬉しい。一番最初に見た動画も面白くて、癒し系だったし！ 短いのでぜひご覧あれ。かわいいよ～ Narcoleptic Cat

2．プーさん
これも癒し系。コブタとプーさんの会話。

「プー、きみ、朝おきたときね、まず第一に、どんなこと、かんがえる？」
「けさのごはんは、なににしよ？ってことだな。」と、プーがいいました。
「コブタ、きみは、どんなこと？」
「ぼくはね、きょうは、どんなすばらしいことがあるかな、ってことだよ。」
プーは、かんがえぶかげにうなぶきました。
「つまり、おんなじことだね。」と、プーはいいました。

いいなぁ、このシンプルな世界観。ちゃんと読んだことがなかったので、Audibleで買ってダウンロードしてみた。ビジネス本やら自己啓発本やらNew York Timesやらに交じって、Winnie-the-Pooh。2時間46分。なんか、気持ちがほっこりする。むふふ

そういえば、昔、江國 香織さんの「絵本を抱えて部屋のすみへ」という本を読んだあと、そこで紹介されていた絵本を何冊か買って読んだ。絵本の方が意外と難しいんだよね。語られないところにその本の魂があるし、本の大きさ、重さ、絵、文章のレイアウト等の要素が複雑に組み合わさって、大人向けの本以上にインスパイアされる。

絵本を抱えて部屋のすみへ (新潮文庫)


この本自体も好きで何度も読んだ。

3．Podcast
今さらという感じだけど、Ipod nanoを買って以来、はまりにはまっているPodcast。前使ってたMP3プレイヤーでだって個別にファイルをダウンロードすれば聞くことは出来たのに、1クリックで登録出来て自動で更新されるとなるとぐっと敷居が下がる。それ程興味がなくても取りあえず登録してみようかという気になるんだよね。 最初は映画やバレエの動画でいっぱいだったIpod、今では8GBのほとんどがPodcastで占められている。家事をしながら常に耳に入れて聞いています。お気に入りのものをいくつか。

もぎけんPodcast
茂木健一郎氏の講義や講演。かなりの数なのでまだ聞き始めたばかりだけど、すごく面白い。クオリアの話はもちろん出てくるが、社会や経済、美術、何にしても人間の脳が絡まない分野はないので、話の内容は多岐に渡り、本当に面白い。度々家事を中断してメモをする。なので家事はあまり進まない・・・

Stanford on ITunes U
Stanford大学の講義。全部落としたらHDDの空き容量が一気に減って大変なことに。。。頑張って消化しなきゃ。有名なSteve Jobsの卒業式でスピーチ（点と線のやつね）は画像付き。時々何となく再生して、やっぱり毎回励まされる。

日経ビジネスオンライン 編集長のここだけの話
日経ビジネスの編集長と特集を担当した記者が、見どころ、思い入れ、取材のこぼれ話などをしてくれる。記者が1年前から希望していてやっと実現した企画だったり、表紙を選ぶのに熱いバトルが繰り広げられていたり、毎号毎号本当に真剣な思いで作られていて、このPodcastを聞いていたら日経ビジネスが読みたくなった。 OL時代、（会社のお金で）定期購読していたのに、読まないうちに次が来てほとんど積ん読状態だった。本当にもったいことをしていた、私！日本に戻ったらまた読もうと思う。

安住紳一郎の日曜天国
安住さん、面白い・・・お笑い芸人のPodcastも息抜きに聞くけれど、こっちの方が笑える。。。

旦那さんには、家にひきこもってひとり遊びばかりして、とあきれられるけど、家にいても、どかんと面白いことが起こらなくても、ちょっとした“いいこと”や発見はいっぱいあるので、毎日楽しいしハッピーです。あ、今日の夕飯のお味噌汁、桜エビを煮て出汁をとって作ってみたら、良い匂いとエビの甘さですごく美味しかった！とか。

天国をみつけられなければ―――地上で―――
天上でもみつけられないでしょう
たとえどこへうつりすんでも
天使はいつもとなりに家をかりるのですから――

『エミリー』というバーバラ・クーニーの絵本の一節。本当にそうだ！と思う。

筑摩書房のサイトに脳科学者の茂木健一郎が書いた手つかずの大海を夢見てという文章が載っていて、それがとても良かった。 最後の部分。

ものを書くとは、深海に潜む真珠を光に満ちた海面まで運ぶような作業だとずっと信じてきた。魂の芯までもが現代の「実際」に串刺しされたとしても、手つかずの知の大海をなお夢見ずにはいられない。

「深海に潜む真珠を海面まで運ぶ」という比喩がうまいなぁと思った。書く行為の心細さ、孤独さ、難しさや、そこで探している美しい“何か”と、文章が生み出される時の喜び、わくわくする感じなんかがよく伝わってくると思った。それ程長くない文章なので、良かったら読んでみてください。

しかし、ものを書くということは本当に大変なことだ。ということを、私はブログを書くようになって初めて知った。このブログなんて、写真とその説明と生活雑感だけの気楽で簡単なものだけど、それでも1つの記事を書くのに1～2時間かかることもあるし（ほとんどは5分、10分だけど）、投稿されないまま削除された死産の文章も結構ある。

自分の頭の中にもやもやと渦巻いている考えや感情のひらめきを何とかそのまま伝えたいのに、自分が思う通りの適当な言葉や表現が見つからず、書けば書くほど大事な何かから遠ざかっていくような気がして、自分のボキャブラリの貧困さや文才のなさに絶望する。自分の感受性の低さや頭の悪さが耐えがたくて時々酒を飲みながら泣いたりする（これはものを書く場面に限らないのだけれど）。

才能や能力がなくとも、夢見て、もがき続けていれば、人はいつか自分の理想の海で真珠を見つけることが出来るのだろうか？と、一応疑ってみるけれど、やっぱり私も夢見ているからこそ日々悔し泣きしながら生きているんだろうなぁ。

404 Blog Not Found：自己責任から自己権利へより

「責任」という言葉を一端忘れて、「権利」を行使しているのだと考えてみてはどうか。「私はこの会社で働く責任がある」のではなく、「私はこの会社で働く権利を行使している」のだと。それだけで、世の中の見え方がだいぶ変わってくるはず。自己責任ではなく自己権利。「やむなく」でなく「あえて」、「余儀なくされる」のではなくて「踏み切る」。

本当に。「責任がある」というのは今の自分の状況を正当化するものだけれど、それはつまり思考停止だ。 振り返ってみると、私も、「嫌だけど働かなきゃ」で就職活動をして、「内定が出たからこの会社に勤めなきゃ」で入社して、「この仕事にアサインされたから」で嫌々営業などをして。会社勤めをしていた３年半、背中を押されるようにして会社に行っていた。文字通りTO DOをこなす日々。もちろんこのままじゃいけないとは思うので、ストレスもいっぱい。そんな中で、結婚してスペインに行くという選択肢は神様がくれた予期せぬプレゼントのようで、 喜んで仕事を辞めてスペインに来てしまった。

でももし、自分の意志で、自分が選択してその場にいると考えることが出来ていたら多分日々もっと出来ることはあった。３年半無駄に過ごしてしまうことはなかった。（過去のこととして振り返るからそう思えるのかもしれないが。あの頃だってそれなりに必死だったし。）


『エトワール』というパリ・オペラ座のドキュメンタリーの中で、確かクレールマリ・オスタが言っていたのだと思うが、強く印象に残っている言葉がある。

「“犠牲”とは思わない。多くの事をあきらめる一方で、至上の幸福を味わえる。
“犠牲”ではなく“努力”なの。大きく報われる努力だわ」


状況はひとつでも、それをどう捉えるかは自分次第。 いろんな視点を持っておきたいなと思う。うまくそれらを切り替えられる余裕も。

アイデアというものは、
普通の人々が考えているのとは違う。
散歩していて見つかるとか、
酒を飲んでいて思いつくとか、
失恋のどん底で思い浮かぶとか、そんなものではないのだ。
それは探し出して見つけるものだ。
時として時間をかけて、また汗水たらして。
それは「脳味噌を絞る」ことを要求するのだ。

レイモン・サヴィニャック自伝からの引用のようです。

レイモン・サヴィニャック自伝
レイモン・サヴィニャック 橋本 順一



サヴィニャックさんの原画も見てみたいな。トゥルーヴィルのモンテベッロ美術館というところで見られるみたい。

情報をインプットするだけではダメだ。自分の頭を使わないと。
自戒をこめて。さぁ今日も頑張ろう。ここ数日曇り空が続くバルセロナにて。

It is easy to be heavy; hard to be light.

The Happiness Project： Why Alicia Silverstone’s “Dumbest Celeb Quote” actually gives profound insight into the nature of happiness.

本当に！必要以上の深刻さや熱さや努力は「なし」にして、いつも楽しく、幸せで、ちょっと軽いんじゃない、と思われるぐらいでいたいものだ。でも難しい。Gretchen Rubin（ブログの著者）だって、上記の言葉をスクリーンセーバーにしてるって書いてるけど、その瞬間に既に軽くないよね。。。うーん・・・

近代建築の巨匠の一人、ミース・ファン・デルローエの言葉らしい。
『より少ないことは、より豊かなこと。』

日本と比べていろんなことが不便で、あらゆる物が不足しているこの国で暮らし始めて一か月、最初の不満やストレスは徐々に消えてポジティブにそう思えるシーンが増えた（かもしれない）。今日も古くなった硬いバゲットでフレンチトーストを作り、ふわっふわな食感とほのかな甘さに、一人幸せを感じていた。





日本にいる時は、いつでも美味しいタルトや菓子パンが買えてバゲットなんてほとんど買ったことはなかったし、次の日古く硬くなっていたらそのまま捨ててしまった。半日以上卵液に漬けておき、バターを引いてじっくり焼いて、なんてまどろっこしくて、面倒で出来なかった。

夜は鍋でご飯を炊いた。ご飯を炊いている時の泡のきれいなこと。虹色の泡が出来ては弾けて、見ていて飽きない。こんな美しさも、炊き立ての甘いご飯の味も知らなかった。





今、夜の２２時過ぎ。これからまた鍋でご飯を炊き、おにぎりを作ります。明日の旦那さんのお弁当。